Calaamadda: isticmaalka shaqaalaha ajnabiga ah